Filmes bons, títulos ruins

Uma coisa que me irrita são as traduções fuleras que A MAIORIA dos filmes recebe ao estrear em países de línguas distintas do original.
Muitas vezes os títulos vêm originais, mas acompanhados duma espécie de cartola: para dar de qualquer maneira uma aportuguesada.
Exemplo:
Trainspotting - Sem Limites
Crash - No limite
Pulp Fiction - Tempo de Violência
Blow Up - Depois daquele beijo
Peixe Grande - E suas histórias maravilhosas

Nos casos acima, não modificaram o título, apenas enfeitaram um pouco.
Essa semana assisti dois filmes bons, que certamente chamariam mais atenção não fossem seus títulos tristes:
Uma Garota Irresistível - Factory Girl
Na Natureza Selvagem - Into the Wild

O primeiro traz a efervescência cultural dos 60's contando a história da modelo Edie Sedgwick, que se tornou queridinha da época após virar "musa" de Andy Warhol, ter um affair com Bob Dylan e sua prematura morte por overdose - fruto da vida sex, drugs, rock and glamour.
Factory Girl (Factory era o estúdio de Wahrol) traz essa ascensão e fim da carreira de Edie, precursora da moda das leggings e muito make nos cílios - e sim, é um baita filme. Porém seu título by "Sessão da Tarde" não traduz nem um pouco a essência e o contexto da história. Pena.

O segundo traz a história real do jovem Christopher McCandless, que abdica da vida imposta pelos pais e por qualquer valor moral e capital, largando tudo para viver a aventura de ir para o Alaska, sozinho, apenas Into the Wild, mochilando e vivendo como Alex Supertramp. Explicando assim não parece muito atrativo, mas é um bom filme em termos de reflexão, e que definitivamente não faz jus ao nome de documentário do National Geographic que recebeu.

Normalmente essas traduções ou adaptações, ou apenas nome fantasias mesmo, me chamam muita atenção. No momento lembrei destes que assisti mais recentemente, mas sei que tem um monte por aí.

Quem lembrar de mais ajude-me a aumentar a lista dos títulos ruins para filmes bons.